Kodansha ha annunciato durante il New York Comic Con di quest’anno l’uscita digitale in inglese del manga commedia romantica di Kengo Matsumoto, How to Treat a Lady Knight Right, prevista per il 21 novembre 2023. Questo annuncio arriva quasi due anni dopo che Sol Press ha ceduto i diritti sulla serie nel 2022. Abbiamo avuto modo di dare un’occhiata in anteprima a questa uscita inglese di Kodansha, e non vorrete perdervi questa raccolta.
La bellezza viene da dentro
La bella Leo Cornellia catturerebbe lo sguardo di chiunque con i suoi corti capelli argentati e il viso pieno di cicatrici. Con la sua pesante armatura, il fluente mantello rosso e la fidata spada al suo fianco, si distingue come la più potente cavallerizza del paese. Foolie Dent, un mago apparentemente ordinario, rimane ipnotizzato dalla bellezza di Leo ed è determinato a conquistare il suo cuore con un’audace dichiarazione d’amore proprio all’inizio del manga. Leo, per quanto possa sembrare freddo e composto all’inizio, è sconvolto da questa confessione, chiedendosi come un uomo possa amare una donna con un viso e un corpo così sfregiati.
Il manga presenta capitoli piuttosto brevi suddivisi in brevi situazioni in cui Leo e Foolie si trovano. Foolie è sempre determinato ad aiutare Leo in ogni modo possibile, nonostante la sua indipendenza. Uno di questi scenari si verifica dopo che Leo ha ucciso alcuni mostri. Foolie si accorge che è leggermente ferita e inizia a metterle le mani addosso con l’intento di usare la magia di guarigione. Leo, con il volto arrossato dall’imbarazzo, pensa che le motivazioni di Foolie possano essere perverse, ma scopre subito che sta davvero cercando di aiutarla. Questo è ciò che amo di Foolie. Ogni azione che compie per Leo è guidata da intenzioni pure e la maggior parte delle volte riesce davvero ad aiutarla. Può essere ostinato nella sua ricerca dell’amore, ma non è certo inopportuno. Questo rende il manga una lettura divertente, in cui non ci si deve preoccupare delle cattive intenzioni che spesso si vedono nei manga romantici.
I lettori possono facilmente immedesimarsi in Leo nel corso della storia. La ragazza soffre spesso di dismorfia a causa delle cicatrici che adornano il suo corpo, ricordo dei rigorosi anni di addestramento da cavaliere. Forse l’intenso addestramento di un cavaliere non è qualcosa con cui ci si può immedesimare, ma sono certa che molti di noi possono immedesimarsi nella lotta di Leo per sentirsi a disagio con il proprio corpo.
La grafica di How to Treat a Lady Knight Right ricorda lo stile di Uzaki-chan Wants to Hang Out, ma fa un ulteriore passo avanti con un lavoro al tratto ancora più intricato. Questo ulteriore livello di dettaglio è particolarmente evidente nell’abbigliamento fantasy dei personaggi e nelle loro armature meticolosamente disegnate. Ciò che mi stupisce veramente dell’arte di Matsumoto è il modo in cui ritrae le emozioni dei suoi personaggi. Riesce a catturare le emozioni di Leo attraverso i suoi disegni, anche quando lei non parla.
How to Treat a Lady Knight Right è perfetto per chi cerca una storia d’amore carina e facile da digerire, da leggere a brevi intervalli. I capitoli sono facili da riprendere anche se non si ricorda bene cosa è successo nel precedente. Per quanto mi riguarda, l’ho letto con facilità tra un autobus e l’altro durante i miei spostamenti mattutini. Kodansha ha fissato la data di uscita digitale per il 21 novembre e ha opportunamente fornito un elenco completo di tutte le piattaforme disponibili per goderne sul suo sito sito web.
Anime Corner ha ricevuto una copia di recensione del manga How to Treat a Lady Knight Right di Kodansha a scopo di recensione.COPYRIGHT © 2023 KODANSHA USA PUBLISHING