L’episodio 13 riporta Sam-dal nel passato, quando ha dovuto lasciare andare Yong-pil, ma lui non è pronto a ripetere il passato. Ma prima di immergerci ulteriormente in ciò che accade oggi, vi ricordiamo l’episodio precedente. L’episodio 12 ha visto Sam-dal diventare di nuovo virale, mentre Eun-ju si assicura di non lasciare che il fuoco si spenga.
Diretto da Cha Young-hoon, Welcome to Samdal-ri(웰컴투 삼달리) è una commedia romantica con protagonisti Ji Chang-wook, Shin Hye-sun, Seo Hyun-chul, Kim Mi-hwa, Yang Kyung-won e Baek Hyun-joo insieme ad altri membri del cast. Lo show avrà 16 episodi e sarà trasmesso su JTBC nella fascia oraria di sabato-domenica alle 22:30 KST, precedentemente occupata da Strong Girl Nam-soon. L’episodio 13 di Welcome to Samdal-ri ha una durata di 73 minuti.
Traduzione: “Benvenuti a Samdal-ri, episodio 13, contiene spoiler”.
Benvenuti a Samdal-ri Episodio 13 Recap
Sang-tae si imbatte in Yong-pil e Sam-dal che passano del tempo insieme e chiede a quest’ultima perché sia tornata qui dopo che lui l’aveva pregata di lasciare suo figlio e la loro città. Ascoltando ciò, Yong-pil si rende conto che è stato a causa di suo padre che Sam-dal ha rotto con lui otto anni fa.
Quindi tira fuori Sam-dal in lacrime e la interroga, al che lei gli rivela che ciò che lui pensa è effettivamente la verità. Ha visto quanto Sang-tae fosse distrutto all’epoca e non voleva che Yong-pil perdesse il padre dopo aver perso la madre. Sam-dal gli dice poi che aveva quasi lasciato perdere tutto, ma che vedere Sang-tae oggi le ha ricordato tutto quello che è successo e non può ignorarlo.
Ha cercato di dimenticare Yong-pil uscendo con molte persone in passato, ma ogni volta pensava a Yong-pil e li lasciava. Ora, ha deciso di rimanere in un amore unilaterale con Yong-pil, senza alcun desiderio di essere ricambiata. Accetta di vivere da sola per tutta la vita, ma non può stare con lui.
Così se ne va, ma Yong-pil la segue e le dice che non è d’accordo con questo amore unilaterale che entrambi provano l’uno per l’altra. Lui l’ha già lasciata andare una volta in passato e non lo ripeterà, anzi, farà in modo di stare con Sam-dal qualunque cosa accada.
Yong-pil se ne va e Sam-dal va in camera sua; la madre la segue subito e risponde alla sua domanda precedente. Dice a Sam-dal che può amare Yong-pil con tutto il cuore e che nessuno la fermerà più, quindi deve seguire il suo cuore. Sam-dal cerca quindi di non scomporsi, perché sa che se ama di nuovo Yong-pil non lo lascerà mai più.
Altrove, Ji-chan accompagna Hae-dal e Ha-yul a casa; i due parlano del passato di Hae-dal. In questo modo, raggiungono presto casa e Ji-chan chiarisce di non aver pensato al duo madre-figlia come a qualcosa di strano, ma come a qualcosa di interessante perché le due si comportano come sorelle, amiche e madre-figlia.
Il suo atteggiamento nei confronti dei due fa sorridere Hae-dal che se ne va. Il giorno dopo, Mi-ja sta andando a spedire alcuni contorni per Sang-tae quando si imbatte in Yong-pil che è tornato a casa. Egli le prende la scatola di mano per portarla dentro, mentre Mi-ja gli dice di non lasciare andare Sam-dal questa volta, perché è pronta a prendere tutto l’odio di Sang-tae per sé.
Gli augura buona fortuna, mentre Yong-pil entra in casa e inizia a pulire dopo aver visto il padre accasciato sul pavimento dopo una notte di bevute. Ben presto Sang-tae si sveglia e gli chiede se è qui per tagliare i ponti con lui o se è venuto dopo aver tagliato i ponti con Sam-dal. Yong-pil nega entrambe le possibilità e gli dice che è qui per farlo arrabbiare.
Ha deciso di far sapere a Sang-tae che non è l’unico ad essere in lutto per la persona che hanno perso e ora farà arrabbiare Sang-tae ogni singolo giorno condividendo il dolore che prova ogni giorno. Altrove, Sam-dal si alza dal letto e si concentra sul progetto che ha a portata di mano.
Chiama la sua assistente Eun-bi a Seul e le chiede di inviarle alcuni oggetti delle sue mostre precedenti. Nel frattempo, Mi-ja scopre che Jin-dal ha votato “sì” al parco a tema a nome della famiglia e che anche la maggioranza ha votato a favore del parco a tema.
Questo la riempie di rabbia e si precipita da Jin-dal per darle una bella lezione che viene interrotta da Dae-young. Vedendo questo, Mi-ja le porta a casa e interroga le figlie, per poi sentirsi dire che non avrebbero fatto questo passo se lei avesse rinunciato alle immersioni. Mi-ja dice loro che non hanno mai chiesto la sua opinione quando hanno preso decisioni nella loro vita, quindi non hanno il diritto di fermarla.
Cerca quindi di allontanarsi, ma viene fermata da Hyul che le dice che teme di perdere Mi-ja come quest’ultima ha perso la sua amica a causa del mare. D’altra parte, Sam-dal si reca al dipartimento meteorologico e consegna l’idea che ha per il tema della mostra. Per tutto il tempo cerca di evitare di incontrare Yong-pil.
Più tardi, incontra Sang-do sulla via del ritorno e quest’ultimo le chiede indirettamente se ha la possibilità di perseguire un amore in cui non ha speranze di essere ricambiato. Ascoltando ciò, Sam-dal gli consiglia di non confessarsi con la ragazza che gli piace, ignorando che è lei stessa e che ha distrutto tutte le sue speranze.
Il giorno dopo, Yong-pil è deciso a far infuriare Sang-tae con le sue piccole azioni e quest’ultimo non riesce a smettere di pensare a tutto. Più tardi, riceve una chiamata dalla mostra di Samdal-ri e si dirige verso il luogo in cui ha visto l’immagine iconica dei due Mi-ja. Lì vede Yong-pil e gli dice che non dimenticherà mai quello che è successo otto anni fa.
Gli dice che tutti hanno dimenticato quello che è successo allora e lui non vuole essere aggiunto alla lista, perché crede di essere l’ultima persona che conserva il dolore dentro di sé. D’altra parte, Sam-dal scopre che Yong-pil l’ha lasciata quando ha scoperto la malattia di Mi-ja e non a causa di suo padre.
Più tardi, Yong-pil controlla la proposta a tema di Sam-dal e ne rimane colpito; ma presto scopre che Sam-dal si è recata in un luogo dove presto si verificherà un’alta marea. Si precipita a cercarla mentre Sam-dal, ignara di tutto ciò, continua la sua strada.
D’altra parte, la madre di Sang-tae si allontana da sola e fa preoccupare tutti. Anche Mi-ja inizia a cercarla e la trova, ma ben presto l’anziana signora inizia a picchiarla per aver ucciso la nuora. Sang-tae se ne accorge, mentre Mi-ja resta immobile e assiste a tutte le percosse senza battere ciglio.
Più tardi, dice a Sang-tae di indirizzare la sua rabbia su di lei e di dare la sua benedizione a Sam-dal e Yong-pil. Aggiunge che Bu Mi-ja non avrebbe voluto vedere suo figlio triste a causa di quanto accaduto e se ne va. Tuttavia, Sang-tae è ormai furioso e si precipita dietro di lei nel suo cortile e inizia a rompere tutto.
Benvenuti a Samdal-ri Episodio 13 Finale
Mentre lui mostra la sua rabbia e il suo dolore, Mi-ja non rimane più in silenzio e gli dice che non è l’unico a provare dolore per tutti questi anni. Gli dice che anche lei ha perso un amico quel giorno e che ha sofferto per tutti questi anni. Mentre sfoga il suo dolore davanti a lui, Sang-tae rimane immobile.
Nel frattempo, Sam-dal è impegnata a scattare foto quando riceve il materiale che Eun-bi le aveva chiesto di inviarle. Insieme a questo, trova dei biglietti lasciati da coloro che visitano le sue mostre. Tra gli appunti ne trova uno che le è troppo familiare: è un biglietto di Yong-pil che dice “Ama ma fallo in silenzio” e che a Sam-dal riporta alla mente dei ricordi.
Vede anche che Yong-pil è l’unico che ha firmato il suo ultimo libro degli ospiti, quello della mostra che è stata cancellata. Finalmente sa che Yong-pil è sempre stato presente anche quando lei cercava di stargli lontano. In quel momento, vede Yong-pil che si precipita da lei e la tira fuori dall’isolotto che si è formato a causa dell’alta marea.
Tuttavia, lo ferma a metà strada perché non riesce più a trattenere il suo amore per lui. Lo abbraccia con le lacrime agli occhi e l’amore nel cuore.
Recensione di Welcome to Samdal-ri Episodio 13
Il dolore che si prova fa dimenticare il dolore di chi prova lo stesso dolore, ma oggi Sang-tae ha avuto modo di capire che non è l’unico a soffrire. Questo episodio ha iniziato a districare le emozioni e la rabbia di Sang-tae, che è importante per il lieto fine dei nostri piccioncini.
Gli sceneggiatori ci hanno sicuramente colpito con un episodio degno dei fazzoletti e gli attori hanno fatto in modo di farci piangere fino alla fine dell’episodio. Questa è la miscela perfetta di trama e performance a cui abbiamo assistito finora. Lo show ha fatto in modo di tenerci agganciati e soddisfatti, lasciandoci allo stesso tempo con la mano e desiderosi di altri episodi.
Nel complesso, questo è stato un altro bellissimo episodio e, mentre ci avviciniamo alla fine, spero in qualche scena commovente per la coppia e anche per Sang-do.
Qual è stata la vostra scena preferita di questo episodio? Fatecelo sapere nei commenti qui sotto!
Guarda Welcome to Samdal-ri su Netflix.