Uno dei più grandi cambiamenti che sono stati portati da Netflix e da altre piattaforme di streaming è la vasta gamma di spettacoli e film in lingua straniera che hanno reso disponibili sui loro siti web. Qualche anno fa, era difficile come decifrare una lingua straniera per guardare una serie cult da una regione non anglofona. Netflix ha cambiato le cose e ora abbiamo una serie impressionante di spettacoli in lingua straniera. Come nei film e nel cibo, i francesi mantengono il loro peculiare temperamento estetico nei loro show televisivi. Detto questo, ecco la lista di spettacoli francesi davvero buoni su Netflix che sono disponibili per lo streaming in questo momento:
20. Mythomaniac (2019-)
La serie, originariamente chiamata Mytho, prende il nome dalla condizione psicologica della menzogna compulsiva. La storia ruota intorno a una donna di periferia, Elvira Giannini (Marina Hands), che si sente sottovalutata per il suo ruolo in famiglia. Quella che inizia come una bugia per farsi notare ancora una volta e ricevere l’attenzione della sua famiglia, diventa un peso fastidioso. Il suo compagno, Patrick (Mathieu Demy), che la tradiva, diventa attento a lei e i suoi tre figli diventano affettuosi con lei. Il problema inizia quando il blog della figlia più giovane su una madre che lotta contro il cancro diventa virale. La performance impeccabile di Marina ha raccolto molti elogi.
19. Inhuman Resources (2020-)
Uno dei maggiori fattori di attrazione di questa avvincente serie è l’attore principale ed ex calciatore professionista, Eric Cantona, che interpreta Alain Delambre. Alain è un uomo di mezza età che viene buttato fuori dal suo lavoro a causa della sua età. Sembra che abbia toccato il fondo quando si imbatte in un’opportunità di lavoro. Mentre prosegue il processo di assunzione, le cose si fanno curiose perché proprio quando pensiamo che verrà rifiutato, viene selezionato per il turno successivo. La storia si sviluppa quando viene chiamato per il colloquio e viene fatto passare attraverso una situazione di ostaggio che ridefinisce Alain.
18. Vampires (2020-)
La storia di una ragazza mezza vampira e mezza umana di Parigi, Doina Radescu (Oulaya Amamra), che lotta per sopprimere i suoi istinti vampireschi, è sicuramente una trama coinvolgente. Lei vive con sua madre e altri tre fratelli. Ciò che distingue questo show è il fatto che non tratta il vampirismo come soprannaturale ma come risultato di una mutazione genetica, radicandolo più vicino al mondo reale. Questo spiega l’uso di pillole, che Doina è costretta a prendere ogni giorno per proteggersi dagli effetti collaterali dell’essere un vampiro, come bruciare al sole. Non c’è dubbio che sarà paragonato alle molte altre serie di successo sui vampiri, ma potreste voler fare un tentativo con questo. Questo si aggiungerà sicuramente al vostro repertorio di curiosità romanzesche sull’universo dei vampiri.
17. Mortel (2019-)
La serie è un po’ un teen drama con elementi del soprannaturale. Mortel’ in francese significa mortale o mortale. Due adolescenti, Sofiane (Carl Malapa) e Victor (Nemo Schiffman) stringono un accordo con il dio del voodoo, Obe (Corentin Fila) che dà loro poteri soprannaturali per risolvere e vendicare la morte del fratello di Sofiane. Sofiane può manipolare le azioni delle persone mentre Victor può leggere le loro menti; ma per poterlo fare, devono essere vicini l’uno all’altro. Si fanno aiutare dalla loro amica Luisa (Manon Bresch) per spezzare il potere che Obe ha su di loro.
16. Marseille (2016-2018)
Scoppia la guerra per il controllo della città portuale francese di Marsiglia, quando il sindaco di lungo corso Robert Taro (Gerard Depardieu), si scontra con il suo ex protetto, Lucas Barret (Benoit Magimel). ‘Marseille’ è la storia di corruzione, bugie, inganni, tradimenti e vendette che accompagnano la fame di potere. È interessante notare che lo spettacolo non ha visto tanto successo in Francia quanto al di fuori di essa. Tuttavia, per quelli di voi che amano il dramma politico, questo potrebbe sembrare giusto. Creato da Dan Franck, ‘Marseille’ è la prima produzione originale in lingua francese per Netflix.
15. The Chalet (2018)
The Chalet’ è un racconto intrigante di un gruppo di amici che si riuniscono per un matrimonio. Per l’occasione scelgono un remoto chalet nascosto nelle Alpi francesi. Ma le cose prendono presto una brutta piega quando si ritrovano intrappolati nello chalet. Il loro shock si intensifica quando un assassino a sangue freddo appare dal bosco. Ambientata in un villaggio francese in gran parte abbandonato chiamato Valmoline, la serie consiste in sei episodi. The Chalet’ è un thriller ben fatto che costruisce l’orrore ad un ritmo lento. La narrazione permette alla tensione di crescere esponenzialmente man mano che il gruppo di disperati si rende conto di quanto siano impotenti, con un assassino che li cerca.
14. Into the Night (2020- )
L’apocalittico thriller fantascientifico Into the Night è la prima serie originale belga di Netflix. Un gruppo di passeggeri a bordo di un volo notturno che dovrebbe andare da Bruxelles a Mosca e cerca di superare un disastro che deriva dall’essere esposti ai raggi del sole. La storia mette in evidenza le dinamiche tra queste persone e come ognuno di loro reagisce in una situazione di crisi; non tutti sono eroi. Questa storia di sopravvivenza ci fa rivedere la natura fondamentale di organizzarsi e avere un ordine sociale anche se si tratta di un piccolo gruppo. Di fronte alla crisi, tutto richiede un cambiamento e una riorganizzazione. La serie è adatta al contesto globale della pandemia perché ci dà un barlume di speranza; di fronte a una crisi, le persone si concentrano sull’efficienza e trovano un modo per contribuire al meglio.
13. The Eddy (2020- )
La serie limitata di otto episodi è incentrata su un jazz club di Parigi, chiamato The Eddy. Elliott (Andre Holland) è il proprietario del jazz club e cerca di farlo funzionare mentre attraversa un periodo molto difficile. Lo show è una delizia per gli amanti della musica in quanto è il filo costante che lega il dramma e la storia del crimine nella serie. È interessante notare che ‘The Eddy’ non mostra Parigi nella luce romantica per cui è famosa. Ci fa conoscere il lato più sporco o, come lo chiamano alcuni, il lato reale di Parigi che ospita anche immigrati e persone non francofone provenienti da diversi angoli del mondo. I primi due episodi della serie sono girati da Damien Chazelle, famoso per La La Land.
12. Criminal: France (2019- )
Ambientato in una sala interrogatori della polizia di Parigi, gli interrogatori ci portano ovunque nel mondo del crimine. La serie si basa molto sulla procedura dell’interrogatorio e i giochi mentali che i detective fanno con i sospetti svelano innumerevoli misteri. Questo richiede una scrittura tattile e una recitazione, data l’ambientazione limitata, cosa che la serie ha fatto. Tutti gli episodi della serie sono stati girati alla Ciudad de la Tele di Madrid. Questa serie è stata realizzata in quattro versioni con team di scrittori e registi provenienti da Regno Unito, Germania, Spagna e Francia, il che dà allo show un ampio respiro e una certa autonomia, dato che team diversi di paesi diversi possono usare il loro stile, il loro cast e le loro storie.
11. The Hook Up Plan (2018 – )
The Hook Up Plan’ è una rom-com francese in otto episodi su Netflix. La serie ruota intorno a Elsa, interpretata da Zita Hanrot, che sta cercando di andare avanti dopo una dolorosa rottura avvenuta due anni fa. Anche se sono passati due anni dalla rottura con Maxime, lei non riesce a dimenticare il passato e continua a perseguitarla. Le cose le sfuggono di mano quando le sue migliori amiche Charlotte, interpretata da Sabrina Ouazani, e la sposata e incinta Emilie, interpretata da Joséphine Draï, decidono di assumere un attraente e affascinante insegnante di nome Jules, interpretato da Marc Ruchmann, per sedurre Elsa. Il piano di Charlotte è quello di aiutare la sua amica a superare i ricordi dolorosi. Ma il piano funziona più efficacemente di quanto lei si aspettasse e l’accompagnatore cambia la vita di Zita per sempre. La chimica dei membri del cast sullo schermo è il fattore chiave dello spettacolo.
10. Family Business (2019- )
La serie comica diretta e creata da Igor Gotesman è stata recentemente rinnovata per la terza stagione. La storia parla di Joseph (Jonathan Cohen), un imprenditore fallito che decide di aprire il primo coffeeshop di marijuana in Francia quando scopre che la marijuana sarà presto legalizzata nel paese. Il genere è familiare perché prende in prestito dalla tanto amata combinazione americana di commedia stoner e umorismo ebraico. Con l’aiuto della sua famiglia ebrea tradizionale, Joseph impara i modi del mondo stoner, e gli incontri ingenui ma divertenti di questa famiglia con il mondo nuovo per loro lo rendono facile da guardare.
9. The Break (2016 – )
The Break’ è un crime drama belga che è abbastanza popolare tra i fan per i suoi colpi di scena e l’umorismo oscuro. La trama segue un detective che indaga sul misterioso omicidio di un atleta di 19 anni in una remota cittadina belga. Quando gli abitanti del villaggio trovano il corpo mutilato di un calciatore africano in un fiume, questo scatena una serie di incidenti innaturali. Nel villaggio si sparge la voce che l’assassino potrebbe nascondersi nei boschi vicini. Il detective è inghiottito dal mistero dell’omicidio e dagli scontrosi abitanti del villaggio. La serie è stata salutata dalla critica come un’apripista nella nuova ondata di crime drama europei su Netflix.
8. A Very Secret Service (2015)
A Very Secret Service è una commedia di spionaggio francese ambientata sullo sfondo della guerra fredda nel 1960. La serie, che viene presentata come un dramma di spionaggio assurdo e non convenzionale, segue André Merlaux, interpretato da Hugo Becker. Viene convocato per addestrarsi con i quadri dei servizi segreti francesi. Merlaux lotta per affrontare il nuovo mondo di persone segrete con uno sguardo dubbioso sui loro volti. Lo guardano sempre con sospetto, o lui lo crede. La trama si sviluppa intorno allo scontro di Merlaux con la sua nemesi straniera e burocratica. La serie è un’analisi degli impatti emotivi e psicologici della guerra fredda sulle persone che servono sul fronte di guerra. A Very Secret Service è anche un commento culturale e sociale della Francia dei primi anni ’60, attraverso una commedia senza parole.
7. Marianne (2019)
L’originale francese di Netflix è una serie horror su una giovane scrittrice Emma Larsimon (Victoire de Bois) che è costretta a tornare nella sua città natale. Le cose diventano bizzarre quando i suoi sogni iniziano a fondersi con la realtà con il fattore comune che è la strega che ha creato, Marriane che possiede la signora Daugeron (Mireille Herbstmeyer). Emma ha davvero creato il personaggio di Marianne? Il pizzico di umorismo in questa storia horror è stato profondamente apprezzato dagli spettatori e dalla critica. Con Halloween alle porte, ne varrà sicuramente la pena.
6. Cannabis (2016)
Cannabis’ è un viaggio emozionante attraverso la rotta del commercio internazionale di cannabis dal Nord Africa al Mediterraneo. La serie porta gli spettatori a fare un giro ad alto numero di ottani attraverso il Nord Africa, la Spagna e la Francia, mentre incontriamo diverse persone che funzionano come nodi della rete commerciale. Quello che inizia come un piccolo furto di marijuana da una barca nel mezzo del Mediterraneo, a metà strada tra la Spagna e l’Africa, accelera in un giro thriller completo. Il furto di due tonnellate di marijuana innesca una serie di eventi da Marbella a Parigi, attraverso le montagne polverose del Marocco settentrionale. Nella catena interconnessa della rete del traffico di cannabis, il piccolo incidente può far saltare l’intera industria multimilionaria che alimenta agricoltori, chimici, spedizionieri, broker, grossisti, rivenditori e clienti. La serie è diventata una delle preferite dai fan per i suoi personaggi ben definiti e per gli inaspettati colpi di scena. Tutti i sei episodi della prima stagione di ‘Cannabis’ sono disponibili per lo streaming su Netflix.
5. The Bonfire of Destiny (2019)
La serie che è anche conosciuta come ‘Le Bazar de la Charite’ è ispirata a fatti veri di un incendio nell’edificio che ospitava il Charity Bazar nel 1897. La trama è incentrata su tre donne e sulla drammatizzazione delle conseguenze di quell’incendio nelle loro vite. È l’incendio che mette in moto la storia e la serie parla di come ognuna di loro affronta la tragedia e cosa significa per loro. Le decisioni che prendono in seguito hanno il potenziale per cambiare la loro vita. La miniserie è diretta da Alexandre Laurent e le tre protagoniste sono interpretate da Audrey Fleurot come Adrienne de Lenverpre, Julie de Bona come Rose Riviere e Camille Lou come Alice de Jeansin.
4. Call My Agent (2015 – )
Call My Agent è una rivisitazione in chiave comica della vita e del lavoro delle persone che lavorano nel mondo delle agenzie di talento in Francia. La trama segue un attore metodico che trova difficile liberarsi di un personaggio cinematografico che ha interpretato nel suo ultimo film. Firma addirittura un nuovo contratto usando il nome del personaggio! Il suo agente Andrea trova il contratto e cerca l’attore. Lo trova nel giardino di casa sua, ancora vestito con gli abiti del suo personaggio. Si rifiuta di ascoltare le spiegazioni di Andrea. Call My Agent’ evoca risate utilizzando alcune situazioni e caratterizzazioni veramente esilaranti. A volte, la serie è una parodia che prende in giro gli attori di metodo, che scompaiono nei loro personaggi e non sono in grado di uscirne. La serie descrive anche la vita quotidiana degli agenti insieme ad alcuni divertenti camei di famosi attori francesi in ogni episodio. Tutte e tre le stagioni di Call My Agent! sono disponibili in streaming su Netflix.
3. Spotless (2015 – )
‘Spotless’ è un dramma criminale ambientato a Londra, che segue un padre di famiglia problematico, Jean Bastiere. Conduce una tipica vita di classe medio-bassa con la moglie e i due figli. Il ritmo mondano della sua vita viene interrotto quando Martin, suo fratello, arriva inaspettatamente dopo tanti anni. Noto come un fuorilegge, l’arrivo di Martin sconvolge la vita di Jean. Jean si trova in una situazione difficile perché Martin porta con sé una serie di ricordi dolorosi della loro infanzia. A peggiorare le cose, Jean viene a sapere che suo fratello è arrivato con il cadavere di una donna nel suo furgone! Tutti i dieci episodi della prima stagione dello show sono disponibili sul gigante dello streaming.
2. November 13: Attack on Paris (2018)
Questa serie di documentari è diretta dai fratelli Gedeon e Jules Nadet che vi portano le testimonianze di coloro che hanno vissuto il terrore della notte di novembre del 2015. Sparatorie ed esplosioni coordinate a Parigi hanno scosso la città mentre le autorità e i soccorritori si affrettavano a venire in aiuto dei cittadini. Questa serie di documentari cattura le emozioni crude e reali come le varie persone che vanno dai sopravvissuti, politici e funzionari civili rivivono le loro esperienze nell’intervista. Il documentario omette deliberatamente l’uso di qualsiasi esaltatore teatrale che potrebbe influenzare gli spettatori verso una particolare emozione. L’idea non era quella di mostrare le conseguenze dell’attacco o di diffamare le persone responsabili, ma di spostare la lente e aiutare le persone a capire quali eventi stavano accadendo contemporaneamente e come il governo e le forze dell’ordine hanno risposto. Questa serie di documentari molto apprezzata è un must-watch.
1. Osmosis (2019 – )
Il dramma fantascientifico francese Osmosis è una serie originale Netflix in cui gli esseri umani vivono in un futuro controllato da algoritmi. La trama è incentrata su un nuovo algoritmo che abbina una persona alla sua anima gemella. Osmosis si svolge quasi interamente in un ambiente sterile della società tecnologica titolare che è a un paio di settimane dall’introduzione della sua innovativa tecnologia di matchmaking. Prima del lancio ufficiale, Osmosis testa la sua versione beta dell’applicazione di matchmaking su un piccolo gruppo di soggetti. Tuttavia, un algoritmo che può scavare in profondità nei corridoi del tuo cervello ha un prezzo. La stessa tecnologia rivoluzionaria può essere usata per copiare i nostri pensieri più intimi e i nostri segreti sepolti. Anche se un orologio lento, ‘Osmosis’ è pieno di emozioni, colpi di scena e amore.