È stato rivelato il cast del doppiaggio inglese dell’anime fantasy storico The Apothecary Diaries e la data della prima del 4 novembre. Come per la prima giapponese, i primi tre episodi andranno in onda insieme. Crunchyroll ha annunciato il cast completo del doppiaggio inglese di The Apothecary Diariescome segue:
- Emi Lo come Maomao
- Kaiji Tang come Jinshi
- Molly Zhang come Gyokuyou
- Trina Nishimura come Lihua
- Bree Han nel ruolo di Xiaolan
- Monica Rial come Ah-Duo/Narratore
- Alex Hom come Gaoshun
- Jim Foronda come Guen
- Stephen Miller come Luomen
- Giovannie Cruz come Hongniang
- Kelsey Maher nel ruolo di Yinghua
- Ciaran Strange nel ruolo di Pairin
- Monica Flatley nel ruolo di Joka
- Rebecca Danae Meimei
- Alex Mai nel ruolo dell’Imperatore
- Sarah Roach come Fuyou
- Kelly Greenshield Guiyuan
- Naya Moreno nel ruolo di Ailan
Dietro le quinte, il doppiaggio inglese di The Apothecary Diaries sarà diretto da Shawn Green e prodotto dall’esperta VA e produttrice ADR Colleen Clinkenbeard. La sceneggiatura sarà condivisa da Kieran Flitton e Clayton Browning.
Trailer ufficiale di The Apothecary Diaries
L’anime The Apothecary Diaries è basato su una serie di light novel scritta da Natsu Hyuga e illustrata da Toko Shino; la serie di light novel è concessa in licenza digitale (ePUB) da J-Novel Club in inglese, con edizioni cartacee da parte di Square Enix che inizieranno a essere pubblicate nel maggio 2024. Un adattamento manga di Itsuki Nanao è in corso da maggio 2017, ed è concesso in licenza in inglese da Square Enix.
J-Novel Club descrive la trama della serie come:
In Oriente c’è una terra governata da un imperatore, le cui consorti e donne di servizio vivono in un complesso tentacolare noto come hougong, il palazzo posteriore. Maomao, una ragazza senza pretese cresciuta in una città senza pretese dal padre farmacista, non avrebbe mai immaginato che il palazzo posteriore avrebbe avuto qualcosa a che fare con lei, fino a quando non è stata rapita e venduta come serva.Nonostante l’aspetto ordinario, Maomao ha un’intelligenza pronta, una mente acuta e una vasta conoscenza della medicina. Questo è il suo segreto, finché non incontra un abitante del palazzo perspicace almeno quanto lei: il capo eunuco, Jinshi. Egli vede attraverso la facciata di Maomao e la fa diventare dama di compagnia di nientemeno che la consorte preferita dell’Imperatore… in modo che possa assaggiare il cibo della signora per trovare il veleno!Al fianco della sua dama, Maomao inizia a conoscere tutto ciò che accade nel palazzo posteriore, non tutto apparentemente. Riuscirà mai a condurre una vita tranquilla o i suoi poteri di deduzione e la sua insaziabile curiosità le porteranno sempre più avventure e sempre più pericoli?
Fonte: Crunchyroll©Natsu Hyuga, Shufunutomo / Comitato di produzione di “Kusuriya no Hitorigoto”