Witch Hat Atelier non uscirà più in contemporanea con la versione giapponese sulla piattaforma K MANGA. Le nuove uscite in inglese avverranno una settimana dopo. L’uscita in inglese di Witch Hat Atelier aveva subito in precedenza diversi ritardi, che K MANGA ha affrontato in un dichiarazione via X qui sotto:
“Cari fan e lettori, grazie per aver letto Witch Hat Atelier. Dopo aver discusso con l’autrice di questa serie, abbiamo deciso di cambiare il programma di pubblicazione della traduzione inglese di Witch Hat Atelier. A causa dei tempi stretti tra il processo di bozza e la traduzione, invece di essere pubblicata contemporaneamente, la traduzione inglese uscirà una settimana dopo la versione giapponese. Ci scusiamo vivamente con i fan e i lettori di Witch Hat Atelier per questo improvviso cambiamento. Vi ringraziamo per il vostro continuo sostegno a Witch Hat Atelier e ci auguriamo di potervi presentare l’ultimo capitolo secondo questo nuovo calendario.Atelier del Cappello da Strega Volume 1
Il manga Tongari Boshi no Atorie di Kamome Shirahama ha debuttato nel luglio 2016 sulla rivista Monthly Morning Two di Kodansha. Kodansha USA ha concesso in licenza il manga in inglese come Witch Hat Atelier. La serie manga ha più di 4,5 milioni di copie in circolazione e un adattamento anime è stato annunciato nel 2022 con un teaser.
Kodansha USA descrive la trama del manga:In un mondo in cui tutti danno per scontate meraviglie come incantesimi e draghi, Coco è una ragazza con un sogno semplice: vuole diventare una strega. Ma tutti sanno che maghi si nasce, non si diventa, e Coco non è nata con il dono della magia. Rassegnata alla sua vita non magica, Coco sta per rinunciare al suo sogno di diventare una strega… fino al giorno in cui incontra Qifrey, un misterioso mago itinerante. Dopo aver visto di nascosto Qifrey eseguire una magia mai vista prima, Coco impara presto che ciò che tutti “sanno” potrebbe non essere la verità, e scopre che il suo sogno magico potrebbe non essere così lontano come sembra…
Fonte: K MANGA X Account© Kamome Shirahama, Kodansha Ltd.