L’episodio 14 riunisce Sam-dal e Yong-pil, mentre Eun-ju sta preparando un’altra ondata di problemi per il primo. Ma prima di immergerci ulteriormente in ciò che accade oggi, vi ricordiamo l’episodio precedente. L’episodio 13 ha mostrato Sam-dal che cerca di mantenere le distanze da Yong-pil dopo aver visto Sang-tae, mentre Mi-ja finalmente tira fuori il suo dolore di fronte a Sang-tae.
Diretto da Cha Young-hoon, Welcome to Samdal-ri(웰컴투 삼달리) è una commedia romantica con protagonisti Ji Chang-wook, Shin Hye-sun, Seo Hyun-chul, Kim Mi-hwa, Yang Kyung-won e Baek Hyun-joo insieme ad altri membri del cast. La serie avrà 16 episodi e sarà trasmessa su JTBC nella fascia oraria di sabato-domenica alle 22:30 KST, precedentemente occupata da Strong Girl Nam-soon. L’episodio 14 di Welcome to Samdal-ri ha una durata di 71 minuti.
Traduzione: “Benvenuti a Samdal-ri, episodio 14, contiene spoiler”.
Benvenuti a Samdal-ri Episodio 14 Recap
Il dolore nascosto dal fatidico giorno in cui Sang-tae e Mi-ja hanno perso la persona che amavano di più è finalmente uscito fuori dopo anni. Mentre tutti iniziano a pulire il cortile, Mi-ja guarda indietro nei ricordi dell’amico che non potrà mai dimenticare. Altrove, Sam-dal dice a Yong-pil che non può avere un amore unilaterale con lui, perché vuole amarlo davvero.
Lei gli racconta di come abbia cercato di stare lontana da tutto ciò che le ricordava lui, ma si chiede perché lui non abbia fatto lo stesso. Yong-pil le dice che il pensiero di dimenticare tutto ciò che la riguardava lo spaventava più del dolore di ricordarla sempre, per questo non riusciva a smettere di fare le cose che lo avrebbero tenuto vicino a lei.
Sam-dal è in lacrime e gli dice che non avrà più paura di nessuno e lo terrà vicino a sé perché è pronta a vivere il dolore di andare contro Sang-tae, ma si rifiuta di stare lontana da Yong-pil. I due tornano finalmente insieme, senza sapere che un altro cuore si sta spezzando da qualche parte.
Sang-do accetta finalmente che non c’è spazio per lui tra Sam-dal e Yong-pil, e non può confessare a Sam-dal e renderla triste per i suoi sentimenti. Il giorno dopo, Jin-dal sveglia Sam-dal e le dice di mettersi insieme a Yong-pil il prima possibile, in modo che la madre non si senta più in colpa.
Le racconta del confronto tra Sang-tae e Mi-ja del giorno prima e di come quest’ultima abbia sempre sentito il peso della rottura della sua relazione. Sam-dal confessa di essersi già messa insieme a Yong-pil e ne informa Mi-ja, chiedendole anche di non sentirsi in colpa per il loro dolore.
Nel frattempo, Yong-pil si sta preparando per la gita in campeggio che è stata pianificata da lui e Sam-dal. Proprio in quel momento, sente delle voci ed esce per vedere Mi-ja nella sua cucina con Sang-tae che le urla contro. Mi-ja dice chiaramente a Sang-tae che è qui per nutrire suo figlio e che lui può unirsi a loro se vuole.
Gli ricorda la promessa fatta tra lei e Mi-ja che i loro figli avranno sempre due madri e lei sta compiendo il suo dovere di madre di Yong-pil. Alla fine si oppone a Sang-tae e lo fa andare via, dopodiché dice a Yong-pil di mangiare e se ne va. Più tardi, Yong-pil entra nella stanza del padre e gli dice di mangiare qualcosa perché il cibo portato da Mi-ja ha tutti i suoi preferiti.
Gli chiede quindi di non buttare via il cibo prima di partire per il viaggio. Tuttavia, prima che possano iniziare il viaggio, arrivano gli assistenti di Sam-dal da Seoul e decidono di unirsi al loro viaggio, poiché Sam-dal dice loro che è per lavoro. I due sono infastiditi dall’interruzione, mentre Yong-pil lo è soprattutto perché tutte le sue decorazioni e i suoi piani sono andati a vuoto.
Sam-dal confessa finalmente che i due si frequentano e spera che le due ragazze la lascino stare nella tenda di Yong-pil, ma le due la trascinano con loro e tengono la coppia separata. D’altra parte, Jin-dal nota Dae-young uscire da un hotel più economico, ma non sa che è perché suo padre lo sta punendo per aver trasferito il parco a tema a Samdal-ri.
Altrove, Pan-sik si ubriaca e inizia a litigare con Sang-tae, che gli confessa di aver perso la vista e la memoria, temendo di dimenticare presto sua moglie. Il giorno dopo, Yong-pil e Sam-dal lasciano la sua assistente e tornano indietro, solo per imbattersi in Sang-tae.
Arrivati a casa, Sang-tae chiede a Yong-pil se deve continuare a vedere Sam-dal anche dopo la sua continua opposizione. Yong-pil gli dice che non può lasciare Sam-dal perché lei è per lui quello che Bu Mi-ja era per Sang-tae. Spera che Sang-tae possa dedicare a Bu Mi-ja solo un po’ delle attenzioni che le ha dedicato e che si accorga di quanto stia soffrendo.
Sang-tae è stupefatto e ricorda la proposta che aveva fatto a sua moglie. Altrove, Hae-dal porta Ha-yul al centro dei delfini dove incontra Jin-chan e parla delle condizioni della madre. Jin-chan le suggerisce di andare a fare immersioni con la madre per tenerla al sicuro come alternativa, il che fa riflettere Hae-dal.
D’altra parte, Yong-pil scopre che suo padre non è andato al lavoro e che le sue cose non sono a casa. Si preoccupa per un po’ e si ricorda dove potrebbe essere, chiama il tempio dove si reca ogni volta che sente la mancanza di Bu Mi-ja e scopre che suo padre è lì. Condivide le sue preoccupazioni con Sam-dal e si scioglie pensando che suo padre non può vedere il suo dolore.
Benvenuti a Samdal-ri – Episodio 14 – Finale
Il giorno dopo, Sam-dal si reca al tempio e incontra Sang-tae. Lui si aspetta che lei mostri la sua rabbia, ma Sam-dal non fa altro che parlare del passato e dirgli che sa che non la odia davvero, ma che l’incidente lo ha reso così. Ricorda il periodo in cui lui l’amava profondamente e le ha spezzato il cuore quando è cambiato da un giorno all’altro.
Gli dice che questa volta non scapperà, ma terrà stretta la mano di Yong-pil e aspetterà che Sang-tae si riprenda. Così facendo, inizia ad andarsene, ma Sang-tae la ferma e le chiede se davvero non può vivere senza Yong-pil. Lei gli risponde che ha sempre provato sentimenti solo per Yong-pil e che li proverà fino all’ultimo respiro.
Questo ricorda a Sang-tae la volta in cui disse parole simili alla moglie e si riempie di lacrime per i due. Altrove, Yong-pil raggiunge il tempio e incontra Sam-dal. Mentre le chiede del suo incontro con il padre, Sang-tae li raggiunge di corsa e finalmente dà la sua approvazione ai due.
L’epilogo mostra Eun-ju scatenata dalla notizia dell’imminente mostra di Sam-dal e che telefona a un giornalista per dare inizio a un’altra ondata di problemi.
Welcome to Samdal-ri – Episodio 14 – Recensione
L’episodio 14 conclude un’altra settimana di questa serie e porta il momento che tutti stavamo aspettando: l’approvazione di Sang-tae e la partenza della nave della coppia Cho. Questo episodio ha portato una serie di alti e bassi, ma si è concentrato soprattutto sulla risoluzione di alcune questioni che stavamo aspettando.
Inoltre, abbiamo assistito al nascere di una nuova storia d’amore, al riaccendersi di un vecchio amore e a un nuovo Hanyeo che sta per unirsi alla banda. Possiamo vedere i personaggi che presto si sistemeranno nelle loro vite e questo era sicuro visto che ci stiamo avviando verso l’ultimo fine settimana dello show. Dobbiamo prepararci a un sentito addio che sta per arrivare e anche a vedere come finirà l’ultimo guaio (Bang Eun-ju).
Il punto forte? Il modo in cui i due protagonisti hanno mostrato così chiaramente le emozioni dei loro personaggi che non abbiamo mai dubitato che non fossero Sam-dal e Yong-pil.
Complessivamente, questo è stato un altro bellissimo episodio e ora attendiamo con ansia il lieto fine che Sam-dal e Yong-pil accoglieranno presto.
Qual è stata la vostra scena preferita di questo episodio? Fatecelo sapere nei commenti qui sotto!
Guarda Welcome to Samdal-ri su Netflix.
